Unu granu  ’e rena

So’ cantande  su tempus  benidore

chin pessamentos lùchidos d’incantu.

Dego, (unu granu  ’e rena, unu mamentu

de s’eternu mudare ; unu pintore

de sonnios e de guttias de lentore)

so’ che nemmos, afflittu in su trumentu

d’unu cras chene die, fattu  ’e bentu

e de delissias banas pedidore.

E m’annotto s’isparta  ’e s’infiniu,

sos montes, sas ampruras de su mare

ei sa luche galana  ’e sas istellas

tando  mi segher’ umile e sentiu,

imbrinucau in pedes d’un’artare

e torro a m’imbentare cosas bellas.

Un granello di sabbia

Sto cantando il futuro

con pensieri nitidi di meraviglia.

Io ( un granello di sabbia, un attimo

del mutamento eterno; un pittore

di sogni e di gocce di rugiada),

sto male, afflitto nel tormento

di un domani senza speranza, fatto di vento

e di vane lusinghe.

Ma quando osservo lo spazio infinito

i monti, l’immensità del mare

e la luce serena delle stelle

allora mi scopro profondamente umile

e inginocchiato ai piedi d’un altare

invento nuovamente cose belle.